-
1 bush of hair
bush of hair копна волос -
2 bush of hair
копна волос имя существительное: -
3 bush of hair
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bush of hair
-
4 bush of hair
Общая лексика: копна волос -
5 bush of hair
копна волосАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bush of hair
-
6 bush of hair
-
7 a bush of hair
густые волосы; ≈ копна волосThe other was a Magdalen by Carlo Dolci with a very fine head of hair and a marble vase in her hands. (S. Butler, ‘The Way of All Flesh’, ch. IV) — Другая копия была с картины Карло Дольчи. У Магдалины, изображенной на ней, были роскошные длинные волосы и в руках мраморная ваза.
-
8 a bush of hair
Общая лексика: копна волос -
9 magnificent bush of hair
Универсальный англо-русский словарь > magnificent bush of hair
-
10 a magnificent bush of hair
Универсальный англо-русский словарь > a magnificent bush of hair
-
11 ♦ bush
♦ bush (1) /bʊʃ/A n.1 cespuglio; cespo; arbusto2 [u] boscaglia; macchia; folto (d'alberi); sottobosco4 [u] terreno a macchia; zona selvaggia o incoltaB a. (fam. USA)1 provinciale; buzzurro2 rozzo; dilettantesco; scadente● bush medicine, medicina tradizionale ( a base di erbe e piante) □ bush fire ► bushfire □ (Austral.) bush ballad, ballata tradizionale ( che parla della vita nel bush) □ (mus., Austral.) bush band, complesso che suona musica tradizionale □ (Austral.) bush lawyer, uno che si dà arie di avvocato, pseudoavvocato □ ( baseball, USA) bush league, serie di squadre provinciali □ bush-league (agg.), mediocre; di serie-B; di mezza tacca □ ( slang USA) bush parole, evasione; fuga □ (fam. Austral.) bush reckoning, calcolo approssimato (o a spanne); valutazione approssimata □ (bot.) bush rope, liana □ (scherz.) bush telegraph, tam-tam; telegrafo della giungla; (fig.) passaparola, tam-tam □ bush tea, tè di foglie di arbusti; (Austral.) tè fatto all'aperto ( in un pentolino) □ to beat the bushes ► to beat □ (Austral.) to go bush, scegliere la vita rude; inselvatichirsi □ (Austral.) to take to the bush, sparire; scomparire dalla circolazione.bush (2) /bʊʃ/n.1 (mecc.) boccola; bussola● (edil.) bush-hammer, martellina; bocciarda.(to) bush (1) /bʊʃ/v. i.(to) bush (2) /bʊʃ/v. t.1 (mecc.) mettere una boccola a; imboccolare; imbussolare2 (elettr.) rivestire con una guaina isolante. -
12 bush
bush [bʊ∫]( = shrub) buisson m* * *[bʊʃ]1) ( shrub) buisson ma bush of hair — fig une épaisse tignasse
2) (in Australia, Africa)the bush — la brousse f
•• -
13 bush
bush n3 ( fox's brush) queue f ;4 Tech bague f.he doesn't beat about the bush il n'y va pas par quatre chemins ; don't beat about the bush cessez de tourner autour du pot ; a bird in the hand is worth two in the bush Prov un tiens vaut mieux que deux tu l'auras Prov. -
14 bush
Ⅰbush [bυʃ]1. n1) куст, куста́рник2) густы́е во́лосы;bush of hair копна́ воло́с
3) больши́е простра́нства некультиви́рованной земли́, покры́тые куста́рником ( в Австралии и Южной Африке), буш4) ча́ща, чащо́ба5) уст. ве́тка плюща́ ( в старой Англии служила вывеской таверны); таве́рна◊to take to the bush ста́ть бродя́гой
;stop beating about the bush! прекрати́ ходи́ть вокру́г да о́коло
2. v1) обса́живать куста́рником2) гу́сто разраста́ться3) боронова́ть ( землю)Ⅱbush [bυʃ]1. n тех. вту́лка, вкла́дыш; ги́льза, бу́кса2. v вставля́ть вту́лку -
15 bush
̈ɪbuʃ I
1. сущ.
1) куст, кустарник Syn: shrubbery, shrub
2) невозделанная земля, покрытая кустарником, буш( обыкн. о бывших британских колониях;
в широком значении - сельская местность в противоположность городу) Syn: plain
3) густые волосы( на голове) ;
редк. густые брови, густые бакенбарды bush of hair
4) уст. вывеска на таверне (ветка плюща в старой Англии вывешивалась как знак виноторговца) ;
таверна ∙ to take to the bush ≈ стать бродягой
2. гл.
1) обсаживать кустарником (для защиты деревьев и т. п.)
2) густо разрастаться ∙ bush out II
1. сущ.;
тех. втулка, вкладыш;
букса, гильза
2. гл. вставлять втулку куст - rose * куст роз (собирательнле) кустарник (обыкн. the *) невозделанная земля, покрытая кустарником, буш - to live in the * жить на невозделанных землях или в отдаленной дикой местности сельская местность( историческое) ветка плюща (служившая вывеской таверны) ;
таверна (редкое) густые волосы, бакенбарды и т. п. - a * of hair копна волос( устаревшее) пушистый пучок волос или перьев;
пушистый хвост( лисы) (диалектизм) вереск, крапива, папоротник и т. п. > to take to the * скрываться в лесу;
стать бродягой;
скрываться от полиции > to beat the *es (for) (американизм) искать (обычно в отдаленных районах) > to go * (австралийское) (сленг) поселиться вдали от людей, на природе;
одичать > good wine needs no * (пословица) хороший товар сам себя хвалит обсаживать, засаживать кустарником куститься, густо разрастаться ( разговорное) утомлять до крайности, истощать силы (техническое) втулка, вкладыш;
гильза (техническое) вставлять втулку;
гильзовать (цилиндр) (американизм) (разговорное) низшая лига, лига второстепенных клубов (бейсбол) (американизм) (разговорное) любая незначительная группа или организация дилетантов, непрофессионалов beating about the ~ уловка bush большие пространства некультивированной земли, покрытые кустарником ( в Австралии и Южной Африке), буш ~ бороновать (землю) ~ уст. ветка плюща (в старой Англии служила вывеской таверны) ;
таверна;
to take to the bush стать бродягой ~ вставлять втулку ~ тех. втулка, вкладыш;
гильза, букса ~ густо разрастаться ~ густые волосы;
bush of hair копна волос ~ куст, кустарник ~ обсаживать кустарником ~ чаща, чащоба ~ густые волосы;
bush of hair копна волос mulberry ~ название детской игры ~ уст. ветка плюща (в старой Англии служила вывеской таверны) ;
таверна;
to take to the bush стать бродягой -
16 bush
{buʃ}
I. 1. храст, храсталак, шубрак
2. обширна област с девствени гори
3. дива/необработвана/рядко населена земя
4. гъста/буйна коса (обик. a BUSH of hair)
5. ocm. бръшлянови клонки, поставени като емблема (на кръчмa)
good wines need no BUSH доброто качество не се нуждае от реклама
to go BUSH австрал. забягвам, подивявам
II. v обраствам/покривам се с храсти
III. 1. тех. втулка, гилза, букса
2. запалка (на снaряд)
IV. v поставям втулка/гилза/букса* * *{bush} n 1. храст, храсталак, шубрак; 2. обширна област с девстве(2) v обраствам/покривам се с храсти.{3} n 1. тех. втулка: гилза: букса: 2. запалка (на снaряд). {4} v поставям втулка/гилза/букса.* * *храст; гилза; букса; втулка;* * *1. good wines need no bush доброто качество не се нуждае от реклама 2. i. храст, храсталак, шубрак 3. ii. v обраствам/покривам се с храсти 4. iii. тех. втулка, гилза, букса 5. iv. v поставям втулка/гилза/букса 6. ocm. бръшлянови клонки, поставени като емблема (на кръчмa) 7. to go bush австрал. забягвам, подивявам 8. гъста/буйна коса (обик. a bush of hair) 9. дива/необработвана/рядко населена земя 10. запалка (на снаряд) 11. обширна област с девствени гори* * *bush[buʃ] I. n 1. храст, храсталак, гъсталак, шубрак, шумак; \bush beans бял боб; 2. австр., южноафр.: the \bush полупустинни области; \bush fighting партизанска война; to take to the \bush ставам скитник (разбойник); to go \bush разг. подивявам, заминавам в неизвестна посока, хващам гората; 3. гъста коса (обикн. \bush of hair); 4. ост. клон, поставен вместо табела над врата на кръчма; • on the \bush telegraph по неофициални канали; като мълва (слух); to beat around ( about) the \bush говоря със заобикалки (недомлъвки), усуквам го, увъртам го; to be beating the \bushes ам. полагам големи усилия, много се старая (да постигна нещо); II. v 1. поставям, крия (се) в храст; 2. залесявам с храсти; обраствам с храсти; 3. бранувам ( земя) с храсти. III. n 1. тех. втулка, гилза, букса; 2. запалка (за снаряд); VI. v поставям втулка (гилза, букса). -
17 bush
noun2) (woodland) Busch, der* * *[buʃ]1) (a growing thing between a tree and a plant in size: a rose bush.) der Busch•- academic.ru/9774/bushy">bushy* * *<pl -es>[bʊʃ]n\bush of hair [dichtes] Haarbüschel5.▶ to beat around [or about] the \bush um den heißen Brei herumreden, wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen* * *I [bʊʃ]n3) (fig)IIn (TECH)Buchse f* * *bush1 [bʊʃ]A s1. Busch m, Strauch m:beat about ( oder around) the bush fig wie die Katze um den heißen Brei herumgehen, um die Sache herumreden;he didn’t beat about the busha) er nahm kein Blatt vor den Mund,b) er fackelte nicht lange,c) er kam gleich zur Sache (auch gegenüber einer Frau);he didn’t beat about the bush about er machte kein Hehl aus, er hielt nicht hinterm Berg mit2. Gebüsch n, Dickicht n3. a) (australischer etc) Buschb) Waldland n5. a) obs Buschen m (zur Kennzeichnung einer Buschenschenke)b) Wirtshausschild nc) Reklame f:bush2 [bʊʃ] TECHA s Buchse f, Büchse fB v/t ausbuchsen* * *noun2) (woodland) Busch, der* * *n.Buchse -n f.Busch ¨-e m.Strauch -¨er m. -
18 bush
[̈ɪbuʃ]beating about the bush уловка bush большие пространства некультивированной земли, покрытые кустарником (в Австралии и Южной Африке), буш bush бороновать (землю) bush уст. ветка плюща (в старой Англии служила вывеской таверны); таверна; to take to the bush стать бродягой bush вставлять втулку bush тех. втулка, вкладыш; гильза, букса bush густо разрастаться bush густые волосы; bush of hair копна волос bush куст, кустарник bush обсаживать кустарником bush чаща, чащоба bush густые волосы; bush of hair копна волос mulberry bush название детской игры bush уст. ветка плюща (в старой Англии служила вывеской таверны); таверна; to take to the bush стать бродягой -
19 Bush
[bʊʃ]1) (shrub) cespuglio m., arbusto m.a bush of hair — fig. un cespuglio di capelli
2) (in Africa, Australia)••a bird in the hand is worth two in the bush — prov. meglio un uovo oggi che una gallina domani
* * *[buʃ]1) (a growing thing between a tree and a plant in size: a rose bush.) cespuglio2) ((in Australia, Africa etc) wild uncultivated country.) boscaglia•- bushy* * *(Surnames) Bush /bʊʃ/* * *[bʊʃ]1) (shrub) cespuglio m., arbusto m.a bush of hair — fig. un cespuglio di capelli
2) (in Africa, Australia)••a bird in the hand is worth two in the bush — prov. meglio un uovo oggi che una gallina domani
-
20 hair
1. [heə] n1. собир. волосыthick [thin] hair - густые [редкие] волосы
in one's hair - а) без парика; б) с непокрытой головой
a magnificent head /bush/ of hair - великолепная /роскошная/ шевелюра /копна волос/
to brush [to comb] one's hair - причесать волосы щёткой [гребёнкой]
to do one's hair - причёсываться, делать причёску
to set [to curl] one's hair - сделать укладку [завивку] (волос)
to let one's hair down - распустить волосы [см. тж. ♢ ]
to put one's hair up - а) сделать себе «взрослую» причёску; б) стать взрослой, повзрослеть
to lose one's hair - лысеть [см. тж. ♢ ]
2. волос, волосинка3. 1) шерсть ( животного)the cat is losing /shedding/ its hair - кошка линяет
2) щетина, иглы (дикобраза и т. п.)4. ворс5. тех. волосок, нить; визир ( в приборе)6. = haircloth7. = hair-spring♢
by a hair - чуть-чутьto win [to lose] by a hair - победить [проиграть], показав чуть более высокий [низкий] результат
both of a hair - ≅ одного поля ягода; два сапога - пара
within a hair of death - на волосок от смерти /гибели/
to (the turn of) a hair - точно, точь-в-точь
exact to a hair - весьма точный; ≅ точная копия
the reproduction mached the original to a hair - репродукция до мельчайших деталей повторяла оригинал
a hair in one's neck - уст. предмет /причина/ раздражения
a hair of the dog (that bit one) - порция спиртного для того, чтобы опохмелиться
to take a hair of the dog that bit one - а) опохмелиться; б) ≅ клин клином вышибать
to split hairs /a hair/ - вдаваться в тонкости; заниматься казуистикой, «занудствовать»
to lose one's hair - терять хладнокровие /самообладание/ [см. тж. 1]
to keep one's hair on - сохранять хладнокровие /самообладание/
keep your hair on! - ≅ не лезь в бутылку!
to tear one's hair - рвать на себе волосы (от досады, горя и т. п.)
not to turn a hair - а) не выказывать нервозности /тревоги/; ≅ глазом не моргнуть; б) не подавать признаков усталости
without turning a hair - а) хладнокровно, глазом не моргнув; б) без устали
not to touch a hair of smb.'s head - не дать волосу упасть с чьей-л. головы
to let one's hair down - а) держать себя очень непринуждённо /раскованно/; б) изливать душу; [см. тж. 1]
to let one's hair down with smb. - поговорить с кем-л. по душам; излить душу перед кем-л.
you can let your hair down in front of me - говорите всё, не стесняясь меня
to comb /to stroke/ smb.'s hair (for him) - задать кому-л. головомойку; намылить голову кому-л.
to make smb.'s hair curl - поразить /шокировать/ кого-л.; приводить кого-л. в ужас
to make smb.'s hair stand (on end) - испугать кого-л.
to get in smb.'s hair - раздражать кого-л.; досаждать кому-л.; играть на чьих-л. нервах
2. [heə] ato get /to have/ by the short hairs - а) крепко держать, не давать вырваться; б) полностью контролировать
1. = hairy 22. тонкий как волос3. [heə] v1. удалять волосы2. разг. обрастать волосами3. тянуться тонкой нитью (о горячем расплавленном сахаре и т. п.)
См. также в других словарях:
bush — [buʃ] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: bos, bosc wood ] 1.) a plant with many thin branches growing up from the ground →↑tree, shrub ↑shrub ▪ a rose bush ▪ The child was hiding in the bushes. 2.) … Dictionary of contemporary English
bush — I. noun Usage: often attributive Etymology: Middle English; akin to Old High German busc forest Date: 14th century 1. a. shrub; especially a low densely branched shrub b. a close thicket of shrubs suggesting a single plant 2. a large uncleared or … New Collegiate Dictionary
bush — (n.) many stemmed woody plant, O.E. bysc, from W.Gmc. *busk bush, thicket (Cf. Du. bos, Ger. Busch). Influenced by or combined with cognate words from Scandinavian (Cf. Dan. busk) and O.Fr. (busche firewood, apparently of Frankish origin), and… … Etymology dictionary
bush — Ⅰ. bush [1] ► NOUN 1) a shrub or clump of shrubs with stems of moderate length. 2) (the bush) (in Australia and Africa) wild or uncultivated country. 3) vulgar slang a woman s pubic hair. ► VERB ▪ spread out into a thick clump … English terms dictionary
bush — I. /bʊʃ / (say boosh) noun 1. a woody plant, especially a low one, with many branches which usually arise from or near the ground. 2. Botany a small cluster of shrubs appearing as a single plant. 3. something resembling or suggesting a bush, as a …
bush — bush1 bushless, adj. bushlike, adj. /boosh/, n. 1. a low plant with many branches that arise from or near the ground. 2. a small cluster of shrubs appearing as a single plant. 3. something resembling or suggesting this, as a thick, shaggy head of … Universalium
bush — I. adj provincial or primitive. A term that can mean either rural or second rate, or both. Much used in Australia in expressions such as bush scrubber and bush law yer and, to a lesser extent, in the USA where it is often in the form bush league … Contemporary slang
Bush — Nouns* Shrub, a type of woody plant, smaller than normal trees *The Bush, a term used in several countries for rural, undeveloped land or country areas **The Bush (Alaska) *Bushcraft, a popular term for wilderness survival skills *Bush… … Wikipedia
hair — I (New American Roget s College Thesaurus) I n. mane (see hair); filament;bit, inch (see narrowness, nearness). II Body covering filament Nouns 1. hair; head of hair, mop, mane, crop of hair, thatch, shock; gray, silver or white hair (see… … English dictionary for students
bush pig — a wild swine, Potamochaerus porcus, of southern and eastern Africa, having white facial markings. Also called boschvark. [1830 40] * * * ▪ mammal also spelled Bushpig (Potamochoerus porcus), African member of the family Suidae (order… … Universalium
Bush, Barbara — ▪ American first lady née Barbara Pierce born June 8, 1925, Rye, New York, U.S. American first lady (1989–93), the wife of George Bush (Bush, George), 41st president of the United States. One of the most popular first ladies, she was noted… … Universalium